Le presenti clausole, da considerarsi
parte integrante e sostanziale del contratto, in quanto integrative,
disciplinano il servizio “App" offerto da Tublat.com.com Per quanto,
invece, non espressamente previsto dalla presenta integrazione si applicano le
citate condizioni generali.
PREMESSO CHE
1. Tublat.com è un’impresa operante
nell’ambito ICT e nello sviluppo di servizi tecnologici legati al mondo Mobile.
2. Il Cliente è intenzionato a
sottoscrivere un accordo con Tublat.com, al fine di poter utilizzare i sistemi
e le piattaforme informatiche gestite dalla stessa.
3. Validità delle
Premesse e degli Allegati
3.1. Le Premesse, gli Allegati, le
condizioni economiche riportate nei singoli ordini effettuati dal Cliente
costituiscono parte integrante e sostanziale della presente Integrazione
(d’ora in poi per brevità denominata anche l' “Integrazione”).
4. Definizioni
4.1. Nelle presente Integrazione, le
parti concordano sulla definizione dei seguenti termini, sia al singolare che
al plurale:
* “Applicazione” (d’ora in avanti
anche “APP”): programma informatico predisposto e compilato attraverso i
sistemi hardware/software di Tublat.com e posto eventualmente a disposizione
del pubblico per la sua fruizione / download da una piattaforma come
App Store® / Google
Play® / servizi analoghi o derivati / accesso
tramite Internet o intranet.
* “App Editor”: sistema informatico
gestito da Tublat.com per lo sviluppo e il mantenimento di APP (d’ora in avanti
anche la “Piattaforma”), fruibile tramite Internet attraverso il sito web
app-editor.tublat.com
* “Ordine”: richiesta commerciale
inviata dal Cliente tramite modulo online o cartaceo o a seguito di email di
offerta
* “Dati”: i file e le informazioni di
qualsiasi tipo (contatti, testi, foto, audio, video, link, profili social,
etc.) inseriti sotto la responsabilità del Cliente e memorizzati nella
Piattaforma.
* “Ospite”: qualsiasi persona che
viene invitata dal Cliente a effettuare commenti o pubblicare Dati all’interno
della Piattaforma, sotto la piena responsabilità del Cliente.
* “Utente”: qualsiasi persona fisica
che accede ad un’APP presente nella Piattaforma.
5. Oggetto
dell'Integrazione
5.1 Con la sottoscrizione (anche a
mezzo di pagamento confirmatorio a seguito di offerta via email) della presente
Integrazione il Cliente richiede ad Tublat.com di poter utilizzare, secondo i
criteri e le modalità di seguito definite, la Piattaforma App Editor e tutti i
servizi annessi compreso l’eventuale impostazione iniziale della APP (come
specificato nel sito www.tublat.com).
5.2 L’utilizzo della Piattaforma
AppEditor viene concesso da Tublat.com tramite una licenza non esclusiva,
valida per il mondo intero e limitata nel tempo (d’ora in avanti anche la
“Licenza”). La Licenza è da riferirsi al singolo Licenziatario ed è atta ad
utilizzare il servizio per tutta la durata del Contratto alle condizioni che
seguono. La Licenza è cedibile unicamente alle condizioni e ai termini del
successivo Art. 7. La Licenza non trasferisce alcun diritto di proprietà sulla
Piattaforma, sulla sua tecnologia o sul suo contenuto al Licenziatario. Tutti i
diritti non espressamente assegnati al Licenziatario sono riservati a
Tublat.com.
5.3 Il Licenziatario riconosce di aver
verificato la Piattaforma che è perfettamente funzionante. La registrazione
alla Piattaforma e l’utilizzo della stessa costituiscono espressa accettazione
dell'integrazione e dei relativi allegati.
5.4 La presente Integrazione
sostituisce ogni eventuale contratto precedentemente concluso relativamente
all’uso della Piattaforma App Editor.
6. Abbonamento
alla Piattaforma per la gestione delle APP (Manutenzione APP)
6.1 Durante il processo di
registrazione al Cliente verrà assegnata una login (email) ed una password
(provvisoria) riservati e finalizzati ai successivi accessi alla Piattaforma
(in qualsiasi momento può essere modificata la password. Le Parti espressamente
riconoscono l’inserimento di login e password come l’unico e sufficiente mezzo
idoneo all’identificazione del Licenziatario. Le Parti medesime pertanto
convengono e concordano come tutte le richieste, accettazioni di Ordine e le
altre eventuali operazioni ed attività eseguite a seguito dell’accesso all’area
riservata del sito internet siano da intendersi come effettuate dal
Licenziatario, che ne sarà conseguentemente vincolato.
6.2 In sede di registrazione on-line o
tramite richiesta diretta il Cliente si impegna a fornire i propri dati in
maniera corretta e veritiera, indicando altresì un indirizzo di posta
elettronica permanente e funzionante su cui poter inviare le comunicazioni relative
alla presente Integrazione.
6.3 A fronte dell’incompleta,
scorretta o non veritiera comunicazione dei dati da parte del Licenziatario,
così come prescritta nei commi che precedono, Tublat.com ha la facoltà di non
attivare o sospendere e/o interrompere l’utilizzo della Piattaforma, sino a
quando il Licenziatario medesimo non provveda a sanare tali mancanze.
6.4 In ogni caso, il Licenziatario,
accetta e riconosce che le registrazioni informatiche e/o telematiche
effettuate da Tublat.com e/o dai propri fornitori, possano essere opposte e
dedotte avanti qualsiasi Autorità competente ad ogni fine probatorio ai sensi e
per gli effetti del presente Contratto e che, in particolare, su di esse le
Parti possano fondare idonea prova civile circa la sussistenza delle relazioni
e/o degli atti oggetto di eventuale contestazione.
7. Acquisto e
utilizzo dei Servizi
7.1 Il Cliente, attraverso uno o più
Ordini richiede a Tublat.com l’acquisto o il rinnovo di una o più Licenze
relative all’utilizzo della Piattaforma App Editor e/o all’acquisto del
servizio di impostazione della/delle APP da parte dei tecnici di Tublat.com.
7.2 Tublat.com, una volta ricevuto
l’Ordine (anche con pagamento confirmatorio), provvederà a controllarlo e a
validarlo. Tublat.com si riserva di non accettare l’Ordine sia in fase di
inserimento che durante lo sviluppo del progetto.
7.3 La Licenza consente al
Licenziatario l’utilizzo della piattaforma di gestione e modifica della/delle
APP secondo i criteri e i limiti specificati nei punti successivi.
7.4 Il Cliente che richiede il
servizio di impostazione dell’APP è tenuto a fornire ad Tublat.com testi,
immagini, video, documenti, link web che intende inserire nella APP e a
rilasciare contestuale liberatoria relativa alla propria titolarità di diritti
sugli stessi.
7.5 Tublat.com controlla il materiale
fornito e si riserva di accettarlo a proprio insindacabile giudizio, una volta
fatto ciò lo inserisce nella “bozza della APP”.
7.6 Il Cliente può controllare il
lavoro eseguito attraverso un sistema di “preview” sull’App Editor da scaricare
su App Store® / Google Play® e può richiedere modifiche in numero limitato alla
corretta valutazione da parte dei tecnici di Tublat.com
7.7 Il Cliente una volta che avrà
approvato la “bozza della APP”, riconosce che il servizio di impostazione della
APP (servizio di parziale personalizzazione) è concluso in modo positivo e ne
conferma il proprio gradimento e la piena conformità a quanto descritto da
Tublat.com in fase di proposta commerciale.
7.8 Tublat.com potrà utilizzare l’APP
come strumento promozione sui propri siti o su quelli dei partner commerciali,
il Licenziatario ha la facoltà in qualsiasi momento di chiederne la rimozione
tramite comunicazione via email.
7.9 Tublat.com rimane in ogni caso
proprietaria dei file sorgenti di ogni APP.
8. Servizio di
pubblicazione APP
8.1 Una volta perfezionato l’Ordine,
come indicato nel precedente Articolo, il Licenziatario potrà autorizzare
Tublat.com attraverso la richiesta di pubblicazione di una o più APP sugli
store di Apple® e/o di Google®. Il numero di APP pubblicabili non potrà essere
superiore al numero di licenze d’uso acquistate.
8.2 La fruizione di tale servizio è
soggetta a preventivo vaglio da parte di Tublat.com per valutare gli
indispensabili prerequisiti di conformità e idoneità dell’aspetto e dei
contenuti dell’APP ed al pagamento di tutti i corrispettivi previsti
nell’ordine. Tublat.com potrà rigettare a proprio insindacabile giudizio
qualsiasi richiesta di pubblicazione ritenuta non conforme o non idonea, dandone
motivazione per permettere al Licenziatario di apporre le modifiche richieste o
produrre i documenti mancanti.
8.3 L’APP non deve unicamente
soddisfare i prerequisiti stabiliti da Tublat.com, ma anche quelli degli Store
Apple® o Google®. Per tale motivo il Licenziatario viene tempestivamente
avvisato relativamente al fatto che uno Store (Apple® o Google®) abbia
eventualmente rifiutato la pubblicazione per la violazione dei propri termini
e/o condizioni generali. Il Licenziatario, una volta avvisato, deve procedere
alla modifica dell’APP conformemente ai termini e alle condizioni dello
specifico Store. Tublat.com, pur effettuando i preventivi controlli, non può
essere in nessun caso ritenuta responsabile di tale rifiuto, in quanto
interamente dipendente da criteri e valutazioni esterni a Tublat.com stessa,
compreso il mutamento di condizioni e/o l’applicazione arbitraria delle stesse
da parte degli Store.
8.4 Il Licenziatario, richiedendo il
servizio di pubblicazione APP, accetta espressamente che Tublat.com possa agire
in nome e per suo conto nei rapporti con gli store Apple® o Google®. Il
Licenziatario accetta inoltre per intero i termini e le condizioni generali dei
singoli Store e si impegna a tenere Tublat.com indenne da tutti i reclami e le
azioni derivanti dall’uso illegale della richiesta.
8.5 L’APP, una volta superati i
controlli degli Store, verrà pubblicata e resa disponibile per lo scaricamento
da parte degli Utenti. Ciascuna APP, deve essere collegata all’account
“developer” dell’intestatario della APP stessa; Ciascun Licenziatario sarà
tenuto, quindi, a creare, a proprie spese, un Account Developer seguendo le
linee guida del sito Google® ed Apple®; il Licenziatario dovrà fornire a
Tublat.com i dati di Autenticazione dell’Account.
8.6 Il servizio prevede un numero
massimo di 2 ripubblicazioni per singola APP e per singolo Store nel primo anno
solare. Se la richiesta di pubblicazione di un aggiornamento per gli Store è
ritenuta ingiustificata, Tublat.com si riserva il diritto di non completare il
processo di invio; dopo il primo anno solare dalla data di pubblicazione, il
Licenziatario può richiedere ulteriori ripubblicazioni dietro corrispettivo
economico che viene comunicato di anno in anno preventivamente.
9. Assistenza
tecnica e manutenzione
9.1 Tublat.com provvede all’assistenza
tecnica hardware e software limitatamente alla Piattaforma. Non rientrano negli
oneri del presente accordo interventi effettuati sulle apparecchiature e
anomalie causati o direttamente imputabili ad imperizia del Licenziatario. È
esclusa ogni forma di assistenza tecnica al Licenziatario su problematiche di
programmazione e/o di gestione non direttamente collegate a funzionalità
offerte e indicate nel presente contratto e direttamente riconducibili ai
servizi resi da Tublat.com.
9.2 Il servizio "App"
venduto in abbinamento al servizio di App design prevede, per tutta la durata
del contratto, aggiornamenti illimitati delle app sugli stores Google ed Apple,
utilizzo gratuito della piattaforma, accesso ai tutorial e possibilità di
aprire ticket illimitati tramite l'area clienti su Tublat.com durante l’orario
d’ufficio in Italia. Il servizio "App", incluso per il primo anno,
deve essere rinnovato obbligatoriamente anno per anno, salvo disdetta
effettuata dall'area clienti Tublat almeno 45 giorni prima della scadenza del
servizio. Il mancato rinnovo del servizio comporterà la cancellazione
definitiva delle App dagli Stores e la disattivazione dei servizi associati,
come ad esempio, ma non esclusivamente, l'utilizzo della piattaforma. Non sono
previsti obblighi da parte di Tublat nell'effettuazione di backup,
quest'ultimi, quando possibili, sono a carico del Cliente.
10. Condizioni
economiche e commerciali
10.1 L’utilizzo della Piattaforma e i
servizi Tublat.com vengono forniti al Cliente secondo i prezzi pro-tempore
riportati nell’Ordine (confermati via e-mail), salvo accordi diversi che le
parti sottoscriveranno, anche via e-mail, nel corso della durata del Contratto
e che saranno parte integrante del presente accordo. Tublat.com si riserva la
possibilità di modificare in qualsiasi momento le condizioni economiche, le
quali saranno applicate in fase di eventuale rinnovo della Licenza.
10.2 Eventuali reclami sulla
fatturazione devono essere presentati per iscritto a Tublat.com entro un mese
dalla data di ricezione della fattura.
10.3 Nessun rimborso potrà essere
accettato una volta eseguito il pagamento.
11. Modifica e
sospensione del servizio
11.1 Tublat.com può modificare o
aggiornare in qualsiasi momento la presente Integrazione, inclusi gli Allegati.
Il Licenziatario è tenuto a controllare regolarmente la pagina “Termini di
servizio” sul sito www.Tublat.com.com, in cui viene pubblicata l’ultima
versione applicabile.
11.2 Qualora la Piattaforma venga
sospesa e/o limitata, in tutto o in parte, in caso di eventi dipendenti da caso
fortuito o da forza maggiore, quali a titolo esemplificativo e non esaustivo
guasti alla rete, agli apparati di fornitura, interruzione
nell’approvvigionamento di energia elettrica o nei servizi erogati dagli
operatori telefonici/Internet, nonché in caso di modifiche e/o manutenzioni
straordinarie non programmabili e tecnicamente indispensabili, Tublat.com non è
tenuta a fornire preventiva comunicazione, fermo restando che farà quanto nelle
proprie possibilità per ripristinare tempestivamente l’utilizzabilità della
Piattaforma sospesa e/o limitata.
11.3 In qualsiasi momento, Tublat.com
può interrompere o sospendere la Licenza se il modo in cui il Licenziatario
utilizza la Piattaforma mette in pericolo la sicurezza o la stabilità della
stessa.
12. Obblighi e
responsabilità
12.1 Il Licenziatario garantisce di
avere pieno titolo e diritto per stipulare la presente integrazione e certifica
di avere le minime competenze tecniche necessarie per utilizzare la
Piattaforma.
12.2 Per l’utilizzo della Piattaforma
si richiede che il Licenziatario disponga di una connessione Internet e
hardware/software adeguato; i costi per tali indispensabili requisiti sono a
carico del Licenziatario. Per poter sfruttare al meglio le funzionalità della
Piattaforma è consigliabile l’utilizzo di un computer fisso o portatile.
12.3 È fatto assolutamente divieto
l’utilizzo della Piattaforma e dei servizi telematici di Tublat.com per scopi
illeciti e per invio di pubblicità non richiesta ad utenti che non hanno alcun
rapporto con il mittente. È inoltre vietato inviare o ospitare dati illeciti
(osceni, pornografici, minacciosi, diffamatori o che possano danneggiare i
minori o la vita privata). Il Licenziatario dovrà quindi prestare la massima
attenzione affinché non si utilizzi la Piattaforma in modo illegale, violando
le leggi della Repubblica Italiana, dell’Unione Europea e le leggi in vigore
nelle località in cui il Licenziatario e gli Utenti risiedono.
12.4 Il Licenziatario deve quindi:
* Controllare regolarmente l’indirizzo
e-mail comunicato a Tublat.com;
* Assicurarsi di avere correttamente
effettuato il “logout” attraverso il link apposito;
* Avvisare immediatamente Tublat.com
per qualsiasi uso non autorizzato di password/account o per qualsiasi
violazione della sicurezza, nota o anche sospetta;
* Relazionare immediatamente
Tublat.com per qualsiasi violazione o presunta violazione da parte degli Utenti
riguardante l’uso o la diffusione di contenuti coperti da diritto d’autore e a
fare tutto il possibile per porre fine ad essa. Tale prescrizione è valida
anche per la violazione o la presunta violazione di marchi e segni d’impresa;
* Evitare di usurpare identità di
terzi o comunicare dati falsi sulla sua identità per accedere o utilizzare la
Piattaforma.
* Comunicare tempestivamente a mezzo
e-mail a Tublat.com qualsiasi variazione dei propri dati personali
precedentemente comunicati.
12.5 Il Licenziatario si impegna a
conservare nella massima riservatezza e a non trasferirli a terzi, i codici di
accesso e autenticazione (denominati password) necessari per l’accesso alla
Piattaforma e risponde pertanto della custodia degli stessi.
12.6 Gli Utenti devono essere
maggiorenni o legalmente riconosciuti come tali.
12.7 Le informazioni, i dati e i
messaggi pubblicati dagli Utenti sono da ritenere sotto la loro esclusiva
responsabilità.
12.8 Il Licenziatario è interamente
responsabile, manlevando in tal senso Tublat.com, per l’utilizzo o la
condivisione di contenuti protetti dalle leggi sul diritto d’autore come anche
per l’uso di marchi e segni d’impresa.
12.9 Il Licenziatario riconosce di
essere il solo ed esclusivo responsabile per le attività svolte attraverso la
Piattaforma o a lui direttamente o indirettamente riferibili e ciò anche nel
caso in cui il Licenziatario abbia sottoscritto un Contratto per conto di terzi
da lui autorizzati all’utilizzo della Piattaforma, ed in particolare riconosce
di essere responsabile dei contenuti e delle comunicazioni inserite, pubblicate,
diffuse e trasmesse su o tramite la Piattaforma. Pertanto Tublat.com non può
essere ritenuta in alcun modo responsabile per illeciti, penali, civili ed
amministrativi commessi dal Licenziatario per mezzo della Piattaforma,
riferiti, per esempio, alla protezione dei dati personali, alla proprietà
intellettuale e ai diritti individuali fondamentali, inclusi i diritti di
terzi.
12.10 Qualunque onere fiscale
derivante dall’esecuzione del Contratto, comprese eventuali imposte per
attività pubblicitaria, sono a carico del Licenziatario.
12.11 Ferma restando la responsabilità
di Tublat.com per i casi di dolo o colpa grave, il Licenziatario tiene indenne
e manleva Tublat.com medesima da ogni responsabilità connessa alla temporanea
impossibilità di accesso o di uso della Piattaforma, a titolo esemplificativo e
non esaustivo nei seguenti casi: malfunzionamento dei servizi derivante da
responsabilità delle linee telefoniche, elettriche e di reti mondiali e
nazionali, quali guasti, sovraccarichi, interruzioni, mancanza di copertura di
segnale, ecc.; inadempimenti di terzi che pregiudicano il funzionamento della
Piattaforma messa a disposizione del Licenziatario, compresi, in via
esemplificativa, i rallentamenti di velocità o il mancato funzionamento delle
linee telefoniche/dati e degli elaboratori che gestiscono il traffico
telematico fra il Licenziatario ed il sistema di Tublat.com; eventi dipendenti
dalla sospensione o interruzione nei sistemi in uso da parte di Tublat.com, ivi
incluso qualora ciò avvenga su ordine di Autorità competente; eventi di forza
maggiore; eventi dipendenti da un uso improprio o scorretto delle
apparecchiature in uso presso il Licenziatario; eventi dipendenti da fatto del
Licenziatario medesimo o dei suoi collaboratori o ausiliari.
12.12 Inoltre, per la struttura
specifica dei servizi telematici, in cui molte entità sono coinvolte, nessuna
garanzia può essere data riguardo alla costante fruibilità della Piattaforma.
In questo senso il Licenziatario concorda nel non ritenere Tublat.com
responsabile nel caso di temporanea impossibilità di accesso o di utilizzo
della Piattaforma.
12.13 Il Partner tiene indenne e
manleva Tublat.com da ogni e qualsivoglia responsabilità connessa alla cessione
della/e Licenza/e ceduta/e al Cliente Finale, ed in generale da qualsiasi
pretesa avanzata da terzi e/o dal Cliente Finale medesimo connessa
all’esecuzione del Contratto sottoscritto tra Partner e Cliente finale.
13. Limitazioni
13.1 Tublat.com non garantisce la
durata o l’ottimizzazione dell’APP per un singolo browser Internet né per un
sistema operativo. Tublat.com non garantisce quindi la compatibilità dell’APP
quando viene aggiornato tale sistema operativo e / o browser.
13.2 Il Licenziatario prende atto che
la variazione della larghezza di banda e di altri problemi imprevisti nelle
reti Internet e/o servizi di hosting possono comportare difficoltà temporanee
di accesso alla Piattaforma.
13.3 Il Licenziatario prende atto che
l’APP può non funzionare correttamente se il codice informatico che vuole
incorporare all’interno della Piattaforma è incompatibile con la stessa.
Tublat.com non può essere quindi ritenuta responsabile per questa evenienza.
13.4 Tublat.com non può essere
responsabile in caso di mancata disponibilità della Piattaforma per guasto o
problemi di connessione la quale generi danni diretti e indiretti, come, a
titolo esemplificativo, perdita di vendite, perdita di profitto, perdita di
clienti, danni di immagine o della reputazione del Licenziatario e del Cliente
finale o qualsiasi altra perdita di informazioni/dati di qualsiasi tipo.
13.5 Inoltre, Tublat.com non può
essere ritenuta responsabile per l’uso malevolo dei dati da parte di un
cliente, utente o visitatori o anche di terzi.
13.6 Tublat.com non può essere
ritenuta responsabile se, a causa del Licenziatario, si verifica quanto segue:
* Deterioramento del sistema
informatico che ospita la Piattaforma;
* Divulgazione, perdita o uso illegale
dei codici di accesso;
* Colpa, omissione, negligenza su cui
Tublat.com non ha alcun controllo;
* Interruzione temporanea o permanente
della Piattaforma derivante da un ordine di un’autorità amministrativa o
giudiziaria;
* Distruzione parziale o totale dei
dati del Licenziatario imputabili allo stesso.
13.7 Tublat.com non può essere
ritenuta responsabile se l’esecuzione del contratto o qualsiasi altro obbligo
in capo a Tublat.com, è ostruito, limitato o impedito a causa di incendio,
esplosione, rottura di comunicazione di rete, crollo di strutture di hosting,
epidemie, terremoti, inondazioni, mancanza di energia elettrica, guerra,
embargo, l’ordine o l’intimazione disposto da qualsiasi governo, sciopero,
boicottaggio, la perdita di licenza di operatore telefonico e/o hosting del
fornitore o di qualsiasi altra circostanza al di fuori del controllo di
Tublat.com (c.d. “casi di forza maggiore”).
14. Durata
14.1 La presente integrazione avrà
decorrenza dalla data di Registrazione / Ordine.
14.2 Nell’Ordine / Allegati / Email
confirmatoria è specificata l’eventuale scadenza della Licenza. Al termine
della Licenza l’account collegato potrà essere disattivato/cancellato in
qualsiasi momento con tempistiche a discrezione di Tublat.com stessa.
14.3 Se il Licenziatario non rinnova
la Licenza o non effettua alcun Ordine Tublat.com si riserva di
disattivare/cancellare in qualsiasi momento il relativo account.
14.4 Una volta cancellato l’account il
Contratto si riterrà risolto di diritto.
14.5 Il Licenziatario comprende e
accetta il fatto che, durante il processo di disattivazione/cancellazione
dell’account:
* Ogni dato o informazione
eventualmente caricato all’interno dell’account possa essere cancellato
definitivamente e si impegna per questo ad effettuare tempestivamente il backup
dei dati stessi.
* La/le APP pubblicata/e tramite
l’Account Sviluppatore di Tublat.com possa/possano essere rimosse dall’Account
stesso con tempistiche a discrezione di Tublat.com.
15. Clausola
risolutiva espressa
15.1 Il Contratto si intende
immediatamente risolto, senza necessità di preavviso, nel caso di violazione
degli obblighi previsti all’Art. 11, come anche nel caso di:
* mancato pagamento nei termini e
nelle modalità previste nell’Ordine o nell’Allegato B;
* inadempimenti da parte del
Licenziatario alle obbligazioni contenute nel presente Contratto;
* tentativi di violazione dei sistemi
informatici di Tublat.com effettuati da parte del Licenziatario;
* tentativi di violazione dei sistemi
informatici di terzi effettuati da parte del Licenziatario tramite gli
strumenti informatici messi a disposizione da Tublat.com.
16. Comunicazioni
16.1 Qualsiasi comunicazione relativa
al Contratto sarà effettuata tramite tutti i canali digitali possibili ovvero
via email all’indirizzo indicato dal Licenziatario. In ogni caso qualora il
Licenziatario indichi indirizzi o recapiti errati o non abbia la necessaria
diligenza nel tenerli aggiornati, le comunicazioni saranno considerate comunque
giunte a buon fine.
16.2 Non potrà essere imputata alcuna
responsabilità a Tublat.com in caso di disservizi o ritardi derivanti dall’omessa
comunicazione di variazione da parte del Licenziatario, così come disciplinata
dal comma che precede.
16.3 Tublat.com potrà inoltre inviare
al Licenziatario informazioni e aggiornamenti relativi alla Piattaforma e ai
sevizi di Tublat.com tramite tutti i canali digitali (a titolo esemplificativo:
newsletter, posta, messaggi su mobile, sms, messaggi telefonici automatizzati,
etc.).
17. Nomina a
“Responsabile del trattamento” ex art. 29 D.Lgs. 196/2003
17.1 Il Cliente, in riferimento ai
rapporti contrattuali intercorrenti con Tublat.com in base al presente accordo
e ai relativi trattamenti di dati personali per i quali riveste la qualità di
“Titolare del trattamento” ai sensi del D.Lgs. 196/2003, designa ai sensi
dell’art. 29 del D.Lgs. 196/2003 Tublat.com, che accetta, quale “Responsabile
del trattamento” di detti trattamenti con l’atto di designazione di cui
all’Allegato “A”, secondo le condizioni e nei limiti ivi riportati, atto da
intendersi qui integralmente richiamato e che costituisce parte integrante del
presente contratto.
17.2 Obblighi del Responsabile:
* attenersi rigorosamente alle
indicazioni e alle decisioni del Titolare;
* compiere ogni atto necessario per
garantire la piena legittimità e liceità nello svolgimento dei trattamenti di
dati ai sensi delle vigenti disposizioni di legge e regolamentari, in
particolare del D.Lgs. 196/2003 e successive modifiche, nonché delle decisioni
e pareri adottati dal Garante per la protezione dei dati personali;
* adottare le più opportune misure
atte al rispetto dei requisiti dei dati personali così come richiesto dal
D.Lgs. 196/2003;
* nell’ambito della propria
società/struttura, predisporre ogni adempimento logico, tecnico od
organizzativo necessario affinché sia assicurato agli Interessati l’esercizio
dei diritti di cui all’art. 7 del D.Lgs. 196/2003;
* nell’ambito della propria
società/struttura, disporre e adottare gli atti necessari affinché sia
assicurato agli Interessati l’esercizio dei diritti di cui all’art. 7 del
D.Lgs. 196/2003 secondo quanto previsto dall’art. 8 e ss. del D.Lgs. 196/2003
e, comunque, provvedere in merito alle istanze presentate dagli Interessati;
* disporre l’adozione dei
provvedimenti (blocco, cancellazione, rettificazione etc.) eventualmente
imposti dal Garante quale misura conseguente all’accoglimento delle richieste
degli Interessati;
* nominare “Incaricati del
trattamento” ex art. 30 del D.Lgs. 196/2003 i soggetti che, nell’ambito della
propria società/struttura, siano preposti al trattamento dei dati di cui sopra
e fornire agli stessi istruzioni per la corretta elaborazione dei dati
personali, sovrintendendo e vigilando sull’attuazione delle istruzioni
impartite;
* nominare “Amministratori di sistema”
i soggetti che, nell’ambito della propria società/struttura, siano preposti a
tale funzione e fornire agli stessi istruzioni per il corretto svolgimento di
tale mansione, sovrintendendo e vigilando sull’attuazione delle istruzioni
impartite, e provvedere alle altre incombenze nel rispetto ed ai sensi delle
prescrizioni contenute nel Provvedimento Generale del Garante per la protezione
dei dati personali “Misure e accorgimenti prescritti ai titolari dei
trattamenti effettuati con strumenti elettronici relativamente alle
attribuzioni delle funzioni di amministratore di sistema” del 27 novembre 2008.
Il Responsabile dovrà altresì predisporre e conservare, a disposizione del
Titolare, una lista con gli estremi identificativi delle persone fisiche
preposte quali Amministratori di sistema;
* curare il coordinamento di tutte le
operazioni sui dati affidate ad Incaricati che, nell’ambito della propria
società/struttura, siano preposti al trattamento dei dati di cui sopra;
* nell’ambito della propria
società/struttura, predisporre, attuare e garantire l’introduzione e il
mantenimento delle misure di sicurezza (minime ed idonee) così come previste
dagli artt. 31-36 del D.Lgs. 196/2003 e dal relativo Allegato B e successive
modifiche ed integrazioni, nonché aggiornare periodicamente dette misure di
sicurezza in relazione all’evoluzione della tecnica, della normativa e
dell’esperienza;
* nell’ambito della propria
società/struttura, adottare le più opportune modalità operative e le misure di
sicurezza idonee ad assicurare condizioni di trasparente e corretto svolgimento
delle relazioni con gli interessati;
* nell’ambito della propria
società/struttura, adottare ogni altro provvedimento così come previsto dagli
artt. 31-36 del D.Lgs. 196/2003 e dal relativo Allegato B e successive
modifiche ed integrazioni;
* procedere a verifiche periodiche in
merito al pieno rispetto delle istruzioni impartite agli Incaricati e delle
disposizioni vigenti in materia di trattamento di dati personali, ivi compresi
i profili relativi alla sicurezza, nonché all’operato degli Amministratori di
sistema;
* riferire prontamente al Titolare in
merito a qualunque elemento, questione o richiesta da parte di un Interessato
che possa comportare la responsabilità del Titolare in merito ad uno dei
trattamenti di dati svolto;
* provvedere in merito a qualunque
richiesta o decisione proveniente dal Garante per la protezione dei dati
personali o da qualunque altra autorità pubblica avente competenza in materia
di trattamenti di dati personali, riferendone tempestivamente al Titolare;
* garantire lo svolgimento dei
trattamenti di dati esclusivamente nei limiti delle finalità stabilite ed
esplicitate per iscritto dal Titolare o strettamente necessari per dare
corretto adempimento al presente accordo e comunque sempre per scopi
determinati, espliciti e legittimi, con divieto di comunicazione o diffusione
dei dati, salvo che ciò non sia richiesto dalla legge, dagli adempimenti
previsti nel presente contratto o dal Titolare stesso;
* provvedere a quanto necessario
affinché il trattamento di dati personali svolto, anche da propri collaboratori
e fornitori, in paesi diversi dall’Italia o fuori dall’Unione Europea, avvenga
in conformità alla legislazione in materia di trattamento di dati personali
applicabile al Titolare e a quella vigente nel paese di riferimento.
18. Trattamento
dei dati personali e misure di sicurezza.
18.1 Il trattamento di dati personali
di persone fisiche è soggetto alla normativa italiana in materia di protezione
dei dati personali ed in particolare al D.Lgs. 196/2003, Codice in materia di
protezione dei dati personali e successive modificazioni. Le Parti si danno
reciprocamente atto di conoscere tale normativa e si impegnano a rispettarla
scrupolosamente.
18.2 In relazione ai dati personali di
cui al precedente art. 17.1, le Parti si danno reciprocamente atto che il
Licenziatario deve ritenersi, ed effettivamente è, un autonomo titolare dei
rispettivi trattamenti di dati, ai sensi e per gli effetti dell’art. 4, comma
1, lett. f), D.Lgs. 196/2003 (Codice in materia di protezione dei dati
personali).
18.3 In riferimento al trattamento di
dati personali di cui ai precedenti art. 17.1 e 17.2, il Licenziatario:
* dichiara e garantisce, quale
esclusivo titolare del trattamento dei dati dei soggetti utilizzatori di ogni
APP, che sia stata fornita loro un’informativa privacy adeguata a tali
interessati e conforme alla disciplina vigente e di aver da essi raccolto un
valido consenso al trattamento dei dati personali, in modo che Tublat.com possa
legittimamente svolgere quanto previsto alla Licenza e descritto nel presente
Contratto anche attraverso il trasferimento dei dati verso paesi diversi
dall’Italia o fuori dall’Unione Europea, in paesi che non garantiscono un adeguato
livello di protezione dei dati personali;
* dichiara e garantisce, quale
titolare del trattamento dei dati dei soggetti utilizzatori di ogni APP, di
aver adempiuto a tutte le prescrizioni e adempimenti posti a suo carico dalla
normativa vigente in materia di trattamento dei dati personali, ivi compresi i
profili attinenti alla sicurezza e alle misure di sicurezza (minime ed idonee)
richieste dalla normativa vigente.
18.4 Salvo quanto previsto nel
presente accordo e nei relativi allegati, il Licenziatario si obbliga ad
adempiere a tutte le prescrizioni e adempimenti posti a suo carico dalla
normativa vigente e nel suo pieno rispetto, manlevando e tenendo Tublat.com
indenne da qualunque danno, azione, sanzione o conseguenza che quest’ultimo
dovesse subire in relazione, o connessa al mancato rispetto da parte del
Licenziatario delle obbligazioni assunte e delle garanzie prestate nel presente
contratto e a qualunque operazione di trattamento di dati personali svolta dal
Licenziatario, quale autonomo titolare del trattamento, in violazione del
presente contratto e/o della normativa applicabile in materia di trattamento
dei dati personali.
18.5 I dati personali sono gestiti dal
Licenziatario, sotto la sua responsabilità e verranno trattenuti sui server
tutto il tempo giuridicamente necessario per la prova giudiziaria. Tublat.com
non può rivendicare alcun diritto di proprietà sui dati, informazioni o
documenti che il Licenziatario carica sulla Piattaforma.
18.6 Ciascuna Parte si obbliga in ogni
caso ad informare, tempestivamente e per iscritto, l’altra di qualunque
eventuale reclamo, contestazione, richiesta o procedura avanzati od avviati da
parte di un interessato o delle autorità competenti in riferimento ad un
trattamento dei dati di cui ai precedenti art. 16.1 e 16.2.
19. Informativa
ai sensi dell’art. 13 del D.Lgs. 30 giugno 2003, n. 196 – Codice in materia di
protezione dei dati personali
19.1 Le Parti reciprocamente
dichiarano che i dati personali relativi ai rappresentanti legali e ai
dipendenti/collaboratori dell’altra Parte saranno trattati da ciascuna di esse
e dai relativi Responsabili del trattamento, con strumenti automatizzati e non,
nel rispetto di quanto previsto dal D.Lgs. 30 giugno 2003, n. 196 – Codice in
materia di protezione dei dati personali, ai seguenti fini: per dare esecuzione
al presente contratto e adempiere alle relative prestazioni e obbligazioni. A
tali esclusivi fini i dati potranno essere comunicati dalle Parti ad operatori
bancari e società di fornitura di servizi Internet e informatici, anche aventi
sede in paesi non appartenenti all’Unione europea e che non garantiscono un
adeguato livello di protezione dei dati personali, e saranno portati a
conoscenza dei Responsabili e degli Incaricati del trattamento rispettivamente
designati dalle Parti. Il conferimento dei dati a tali fini è facoltativo, cioè
non discende da un obbligo normativo. Il mancato conferimento dei dati a tali
fini non consentirà di concludere il presente contratto e darvi esecuzione. Gli
interessati di ciascuna delle Parti godono dei diritti di cui all’art. 7 della
D.Lgs. 30 giugno 2003, n. 196. In merito all’esercizio di tali diritti, così
come per conoscere l’elenco aggiornato dei Responsabili del trattamento
designati dalle Parti, gli interessati possono contattare le Parti attraverso i
recapiti di cui in epigrafe.
19.2 Le Parti si impegnano a portare a
conoscenza dei propri rappresentanti legali e dipendenti/collaboratori il
contenuto della presente informativa e il testo dell’art. 7 del D.Lgs. 196/2003
e ad adempiere quanto necessario perché il trattamento di dati personali dei
suddetti soggetti di rispettiva competenza avvenga nel rispetto della normativa
vigente.
20. Foro di
competenza
20.1 La presente scrittura è
interamente regolata dalla legge italiana e per ogni eventuale controversia
comunque derivante dall’interpretazione e/o esecuzione del presente accordo
sarà competente in via esclusiva ed inderogabile il Foro di Benevento.
Tutto ciò premesso le Parti convengono
e pattuiscono quanto segue:
Ai sensi e per gli effetti degli artt.
1341 e 1342 c.c., le Parti dichiarano di aver preso visione e di approvare
espressamente i seguenti articoli del presente contratto: Art. 3, 4, 5, 6, 7,
9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 19.
ALLEGATO A
ATTO DI
DESIGNAZIONE A RESPONSABILE DEL TRATTAMENTO AI SENSI E PER GLI EFFETTI DI CUI
ALL’ART. 29 DEL D.LGS. 30 GIUGNO 2003, N. 196 – CODICE IN MATERIA DI PROTEZIONE
DEI DATI PERSONALI
Il Cliente e Tublat.com hanno concluso
un accordo contrattuale avente ad oggetto l’utilizzo della Piattaforma App
Editor per il tramite di specifica Licenza, così come descritto e secondo le
condizioni stabilite nel suddetto accordo.
Il Cliente, in qualità di Titolare dei
trattamenti di dati personali (di seguito denominata “Titolare”) relativi al
suddetto accordo designa Tublat.com, che accetta, responsabile di detti
trattamenti, ai sensi dell’art. 29 del D.Lgs. 196/2003 (di seguito denominata
“Responsabile”) unicamente nei limiti dell’incarico affidatogli dal Cliente e
della natura e caratteristiche del suddetto servizio.
La scelta del Responsabile è avvenuta
previa attenta verifica dell’affidabilità di detto operatore, anche sotto il
profilo delle sue capacità professionali e della sua adeguatezza organizzativa.
Il Responsabile, con riferimento ai
trattamenti per i quali è stato designato responsabile, dovrà compiere ogni
atto necessario per garantire l’applicazione delle norme vigenti in materia di
trattamento dei dati personali e si impegna a procedere a detti trattamenti di
dati personali nel rispetto di tale normativa. A questo fine, con la
sottoscrizione del presente atto, il Responsabile dichiara di essere a
conoscenza delle disposizioni vigenti in materia, impegnandosi altresì a
mantenersi aggiornato rispetto all’evoluzione normativa, giurisprudenziale e
interpretativa della disciplina di cui sopra.
Con riferimento specifico ai
trattamenti per i quali è stato designato responsabile ed agli obblighi assunti
con il contratto di cui al precedente art. 1, il Responsabile dovrà:
Resta inteso che sarà esclusivo onere
del Titolare provvedere alla comunicazione agli Interessati dell’informativa di
cui all’art. 13 del D.Lgs. 196/2003 e a richiedere un valido consenso al
trattamento ex art. 23 del D.Lgs. 196/2003.
Il Responsabile si impegna sin d’ora a
consentire al Titolare l’esercizio del dovere di vigilanza di cui all’art. 29
comma 5 del D.Lgs. 196/2003, nelle forme che il Titolare riterrà più opportune.
Il Responsabile riconosce che i
corrispettivi ad esso spettanti in base all’accordo di cui all’art.1 del
presente accordo tengono conto degli obblighi ed attività posti a carico dello
stesso Responsabile dalla presente designazione e che null’altro, pertanto,
sarà dovuto dal Titolare al Responsabile in relazione ai relativi obblighi e
prestazioni.
In caso di inadempimento di una o più
obbligazioni poste a carico del Responsabile dal presente atto, il Titolare
potrà recedere dal contratto concluso con il Responsabile di cui all’art. 1 del
presente accordo e dalla presente designazione, dandone comunicazione al
Responsabile con raccomandata A.R.
Il Responsabile si impegna a tenere
indenne il Titolare da qualsivoglia danno il medesimo dovesse subire in
conseguenza della violazione da parte del Responsabile stesso degli obblighi
assunti con la presente designazione e delle relative norme in materia di
trattamento di dati personali in riferimento ai trattamenti oggetto del
presente atto, ivi comprese quelle dettate in materia di misure di sicurezza.
La presente designazione ha validità
sino al termine naturale del rapporto contrattuale di cui all’art. 1 del
presente accordo instauratosi fra il Titolare e il Responsabile.
Prima del suddetto termine, la presente
designazione si intende comunque revocata di diritto alla cessazione, per
qualsiasi causa, del rapporto contrattuale di cui all’art.1 del presente
accordo fra il Responsabile qui designato e il Titolare.
Il Titolare ha facoltà di revocare per
iscritto la designazione in qualsiasi momento.
Entro giorni 15 (quindici) dal termine
del suddetto rapporto contrattuale fra il Titolare e il Responsabile o dalla
ricezione della comunicazione di revoca della presente designazione inviata dal
Titolare al Responsabile, quest’ultimo dovrà mettere a disposizione del
Titolare i dati personali in suo possesso relativi ai trattamenti oggetto della
presente designazione e cessare qualunque forma di trattamento di tali dati svolta
per il Titolare, salvo che per ottemperare a disposizioni inderogabili di
legge.
Qualsiasi controversia relativa alla
interpretazione o alla esecuzione di quanto stabilito nel presente atto sarà
devoluta in via esclusiva al Foro di Benevento.
Il presente atto viene redatto in
duplice copia e ciascuna della parti ne riceve una.
Il Cliente e Tublat.com dichiarano di
avere preso visione e di approvare espressamente e specificamente le
disposizioni contenute nelle seguenti clausole della presente designazione:
art. 3. Inadempimento, recesso e responsabilità; art. 4. Durata; art. 5. Foro
competente.
